Commander au café

在咖啡馆点单 · A1 · séance 3

本节目标

礼貌地点饮料和小吃，结账，并听懂服务员的话。

情景

Terrasse d'un café à Paris, 15 h.

词汇

法语	含义	例句
Je voudrais…	我想要…… ⚠ «Je veux»（我要）听起来生硬，请用 «je voudrais»。	Je voudrais un café, s'il vous plaît.
un café	一杯浓缩咖啡	Un café et un verre d'eau.
un café au lait	牛奶咖啡	Je voudrais un café au lait.
un thé	一杯茶	Un thé vert, s'il vous plaît.
une carafe d'eau	一壶自来水（免费） ⚠ 法国餐厅提供免费自来水，瓶装水要收费。	Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
L'addition, s'il vous plaît	请结账	L'addition, s'il vous plaît !
sur place / à emporter	堂食／外带	Sur place ou à emporter ?
Vous avez choisi ?	您想好点什么了吗？	Bonjour, vous avez choisi ?

语法

Un, une, des : les articles indéfinis

法语名词分阴阳性：un café（阳），une eau（阴），des croissants（复数）。背单词时一定连冠词一起背。

un thé, une bière, des frites — 一杯茶（阳）、一杯啤酒（阴）、一份薯条（复）

La politesse : conditionnel de politesse

«Je voudrais» 是 «je veux» 的礼貌说法，相当于英语 “I would like”。点单、请求时都用它。

Je voudrais réserver une table. — 我想订一张桌子。

Je voudrais un renseignement. — 我想咨询一下。

示范对话

Le serveurBonjour, vous avez choisi ?您好，想好点什么了吗？

VousPas encore, je regarde encore la carte.还没有，我还在看菜单。

Le serveurJe vous en prie, prenez votre temps.请慢慢看。

VousJe voudrais un café au lait et une carafe d'eau, s'il vous plaît.我想要一杯牛奶咖啡和一壶水，谢谢。

Le serveurTrès bien. Sur place ?好的。堂食吗？

VousOui, sur place. Et l'addition après, s'il vous plaît.是的，堂食。之后请结账。

练习

填入正确的冠词：un、une 或 des。

... café
参考答案 un
... bière
参考答案 une
... croissants
参考答案 des
... carafe d'eau
参考答案 une

把下列点单改得更礼貌。

Je veux un thé.
参考答案 Je voudrais un thé, s'il vous plaît.
Donne-moi l'addition.
参考答案 L'addition, s'il vous plaît.
Un café !
参考答案 Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Je veux réserver.
参考答案 Je voudrais réserver, s'il vous plaît.

课后测验

礼貌地点一杯咖啡应该说……

A. Je veux un café

B. Je voudrais un café, s'il vous plaît ✓

C. J'ai un café

D. Un café, donne

你想要免费的自来水，应该点什么？

A. Une bouteille d'eau

B. Un verre de l'eau

C. Une carafe d'eau ✓

D. De l'eau gratuite

服务员问 «Sur place ou à emporter ?»，他想知道……

A. if you pay by card

B. if you eat in or take away ✓

C. if you want sugar

D. if you have booked

«bière» 用哪个冠词？

A. une ✓

B. un

C. des

D. le

作业

下次去咖啡馆时用法语点单；或与朋友角色扮演对话，替换饮品名称。

Déroulé de la séance — 60 min (professeur)

0-5 min	Révision : se présenter en 30 secondes.
5-15 min	Carte d'un vrai café affichée à l'écran : repérage du vocabulaire.
15-25 min	Je voudrais vs je veux : faire entendre la différence de politesse.
25-35 min	Articles un / une / des sur les boissons, avec correction systématique.
35-48 min	Jeu de rôle serveur/client, deux tours, rôles inversés.
48-60 min	Quiz, devoir (commander en vrai ou en simulation), récap.