Saluer et prendre congé
打招呼与道别 · A1 · séance 1
本节目标
在正确的时间用正确的方式打招呼，并礼貌地结束对话。
情景
Vous entrez dans une boulangerie le matin, puis vous repartez.
词汇
| 法语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| Bonjour | 你好（白天通用） ⚠ 白天到傍晚 6 点前都用 Bonjour，法语没有 “Bon matin”。 | Bonjour madame, une baguette s'il vous plaît. |
| Bonsoir | 晚上好 | Bonsoir, une table pour deux ? |
| Salut | 嗨／拜（非正式） ⚠ 只对朋友和熟悉的同事使用，不要对陌生店员说。 | Salut Marc, ça va ? |
| Au revoir | 再见 | Au revoir, bonne journée ! |
| Bonne journée | 祝你今天愉快 | Merci, au revoir, bonne journée ! |
| Bonne soirée | 祝你今晚愉快 | Au revoir, bonne soirée ! |
| Comment ça va ? | 你好吗？ | Bonjour Paul, comment ça va ? |
| Ça va bien, merci | 我很好，谢谢 | Ça va bien, merci, et vous ? |
语法
Tu ou vous ?
对不认识的人、长辈和工作场合用 vous；对朋友、家人和孩子用 tu。拿不准时用 vous，绝不会失礼。
Comment allez-vous ? (vous) — 正式：对陌生人或客户。
Comment vas-tu ? (tu) — 非正式：对朋友。
La question avec "ça va"
«Ça va ?» 既是问句也是答句。语调上扬就是提问，不需要改变语序。
— Ça va ? — Ça va ! — 你好吗？——我很好！
Ça va, et vous ? — 还好，你呢？
示范对话
La boulangèreBonjour monsieur !先生您好！
VousBonjour madame. Une baguette, s'il vous plaît.您好，女士。请给我一根法棍。
La boulangèreVoilà. Un euro dix, s'il vous plaît.给您。一欧元一角，谢谢。
VousMerci beaucoup.非常感谢。
La boulangèreMerci à vous. Bonne journée !也谢谢您。祝您今天愉快！
VousAu revoir, bonne journée !再见，祝您今天愉快！
练习
为每个场合选择正确的问候语。
- 9 h, vous entrez dans une pharmacie : ...参考答案 Bonjour
- 20 h, vous arrivez au restaurant : ...参考答案 Bonsoir
- Vous quittez un collègue le soir : ...参考答案 Au revoir, bonne soirée
- Vous croisez votre ami Marc : ...参考答案 Salut
用 tu 或 vous 填空。
- Bonjour madame, comment allez-... ?参考答案 vous
- Salut Léa, comment vas-... ?参考答案 tu
- Excusez-moi, ... êtes le professeur ?参考答案 vous
- Papa, ... viens avec moi ?参考答案 tu
课后测验
01
早上 9 点你走进一家店，应该说什么？
A. Bonne nuit
B. Bonjour ✓
C. Salut tout le monde
D. Au revoir
Bonjour 白天到傍晚都可以用。
02
晚上 7 点与同事道别，哪句最自然？
A. Bonne journée
B. Bonjour
C. Bonne soirée ✓
D. Bonne nuit
Bonne nuit 只在睡前使用。
03
和不认识的老师说话，用哪个人称？
A. tu
B. toi
C. vous ✓
D. il
04
别人说 «Comment ça va ?»，哪句回答合适？
A. Ça va bien, merci ✓
B. Je suis ça va
C. Ça va bon
D. Bien vous
作业
录 4 段短语音：早上 9 点向店员打招呼、晚上 8 点打招呼、和朋友打招呼、礼貌地结束一次会面。
Déroulé de la séance — 60 min (professeur)
| 0-5 min | Accueil : saluer l'élève dans la vraie situation, il répond, on répète. |
| 5-15 min | Vocabulaire des salutations : je dis, il répète, on corrige la prononciation du -r final. |
| 15-25 min | Tu / vous : je donne 6 situations, il choisit et justifie. |
| 25-40 min | Dialogue boulangerie : lecture, puis jeu de rôle inversé, puis sans support. |
| 40-50 min | Exercices 1 et 2 à l'oral, correction immédiate. |
| 50-60 min | Quiz de fin, devoir expliqué, récap écrit envoyé après la séance. |