Saluer et prendre congé

การทักทายและการกล่าวลา · A1 · séance 1

เป้าหมายของคาบเรียน

ทักทายให้ถูกเวลาและถูกวิธี และจบบทสนทนาอย่างสุภาพ

สถานการณ์

Vous entrez dans une boulangerie le matin, puis vous repartez.

คำศัพท์

ภาษาฝรั่งเศส	ความหมาย	ตัวอย่าง
Bonjour	สวัสดี (ใช้ตอนกลางวัน) ⚠ ใช้ได้ทั้งวันจนถึงประมาณ 18.00 น. ไม่มีคำว่า "Bon matin"	Bonjour madame, une baguette s'il vous plaît.
Bonsoir	สวัสดีตอนเย็น	Bonsoir, une table pour deux ?
Salut	หวัดดี (ไม่เป็นทางการ) ⚠ ใช้กับเพื่อนหรือคนสนิทเท่านั้น ไม่ใช้กับคนแปลกหน้า	Salut Marc, ça va ?
Au revoir	ลาก่อน	Au revoir, bonne journée !
Bonne journée	ขอให้เป็นวันที่ดี	Merci, au revoir, bonne journée !
Bonne soirée	ขอให้ค่ำคืนนี้ดี	Au revoir, bonne soirée !
Comment ça va ?	สบายดีไหม	Bonjour Paul, comment ça va ?
Ça va bien, merci	สบายดี ขอบคุณ	Ça va bien, merci, et vous ?

ไวยากรณ์

Tu ou vous ?

ใช้ "vous" กับคนที่ไม่รู้จัก ผู้ใหญ่ และในที่ทำงาน ใช้ "tu" กับเพื่อน ครอบครัว และเด็ก ถ้าไม่แน่ใจให้ใช้ "vous" ปลอดภัยเสมอ

Comment allez-vous ? (vous) — ทางการ: กับคนแปลกหน้าหรือลูกค้า

Comment vas-tu ? (tu) — ไม่เป็นทางการ: กับเพื่อน

La question avec "ça va"

"Ça va ?" ใช้เป็นทั้งคำถามและคำตอบ เพียงขึ้นเสียงท้ายประโยคก็เป็นคำถามแล้ว ไม่ต้องสลับคำ

— Ça va ? — Ça va ! — สบายดีไหม — สบายดี!

Ça va, et vous ? — สบายดี แล้วคุณล่ะ

บทสนทนาตัวอย่าง

La boulangèreBonjour monsieur !สวัสดีค่ะคุณ!

VousBonjour madame. Une baguette, s'il vous plaît.สวัสดีครับ ขอบาแกตต์หนึ่งอันครับ

La boulangèreVoilà. Un euro dix, s'il vous plaît.นี่ค่ะ หนึ่งยูโรสิบเซนต์ค่ะ

VousMerci beaucoup.ขอบคุณมากครับ

La boulangèreMerci à vous. Bonne journée !ขอบคุณเช่นกันค่ะ ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ

VousAu revoir, bonne journée !ลาก่อนครับ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ

แบบฝึกหัด

เลือกคำทักทายให้เหมาะกับแต่ละสถานการณ์

9 h, vous entrez dans une pharmacie : ...
เฉลย Bonjour
20 h, vous arrivez au restaurant : ...
เฉลย Bonsoir
Vous quittez un collègue le soir : ...
เฉลย Au revoir, bonne soirée
Vous croisez votre ami Marc : ...
เฉลย Salut

เติม tu หรือ vous

Bonjour madame, comment allez-... ?
เฉลย vous
Salut Léa, comment vas-... ?
เฉลย tu
Excusez-moi, ... êtes le professeur ?
เฉลย vous
Papa, ... viens avec moi ?
เฉลย tu

แบบทดสอบท้ายบท

คุณเดินเข้าร้านตอน 9 โมงเช้า จะพูดว่าอะไร

A. Bonne nuit

B. Bonjour ✓

C. Salut tout le monde

D. Au revoir

"Bonjour" ใช้ได้ทั้งวันจนถึงเย็น

คุณกำลังลาเพื่อนร่วมงานตอนหนึ่งทุ่ม พูดอะไรจึงเป็นธรรมชาติ

A. Bonne journée

B. Bonjour

C. Bonne soirée ✓

D. Bonne nuit

"Bonne nuit" ใช้เฉพาะก่อนเข้านอน

พูดกับครูที่ไม่รู้จัก ใช้สรรพนามใด

A. tu

B. toi

C. vous ✓

D. il

มีคนพูดว่า "Comment ça va ?" ตอบอย่างไรจึงถูก

A. Ça va bien, merci ✓

B. Je suis ça va

C. Ça va bon

D. Bien vous

การบ้าน

อัดเสียงสั้น 4 คลิป: ทักทายพนักงานร้านตอน 9 โมง, ตอน 2 ทุ่ม, ทักทายเพื่อน และกล่าวลาอย่างสุภาพ

Déroulé de la séance — 60 min (professeur)

0-5 min	Accueil : saluer l'élève dans la vraie situation, il répond, on répète.
5-15 min	Vocabulaire des salutations : je dis, il répète, on corrige la prononciation du -r final.
15-25 min	Tu / vous : je donne 6 situations, il choisit et justifie.
25-40 min	Dialogue boulangerie : lecture, puis jeu de rôle inversé, puis sans support.
40-50 min	Exercices 1 et 2 à l'oral, correction immédiate.
50-60 min	Quiz de fin, devoir expliqué, récap écrit envoyé après la séance.